TransitSmBanner

Legal Notices & Disclosures

Print

Title VI Public Notice

The City of Conroe (Conroe) hereby gives public notice that it is the City’s policy to assure full compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Civil Rights Restoration Act of 1987, and related statutes and regulations in all programs and activities.  Title VI requires that no person in the United States of America shall, on the grounds of race, color, or national origin, be excluded from the participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance.

 Any person who believes they have been aggrieved by an unlawful discriminatory practice under Title VI has a right to file a formal complaint with the City.  Any such complaint must be in writing or by phone and filed with the City’s Title VI Coordinator within one hundred-eighty (180) days following the date of the alleged discriminatory occurrence.  Title VI Discrimination Complaint Forms may be obtained from this office at no cost to the complainant by calling 936-522-3526.

 If you like more information on Title VI, please visit the Conroe website (www.cityofconroe.org), or contact Conroe via phone 936-522-3526, via email transit@cityofconroe.org or via mail: P.O. Box 3066, Conroe, TX 77305.

 Conroe will provide translations of all requested documents or provide a translator at any public meetings at no cost.

 This notice is to be posted in the offices, on the website (www.cityofconroe.org), on transit vehicles, at transit shelters, and at other strategic locations throughout Conroe.

 

Titulo VI Aviso Público

Por medio de la presente, la Ciudad de Conroe (Conroe) le notifica al público su política de garantizar el pleno cumplimiento del Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, de la Ley de Restauración de Derechos Civiles de 1987, y de los estatutos y reglamentos relacionados a tales leyes, en todos los programas y actividades de la Ciudad. El Título VI establece que ninguna persona en los Estados Unidos de América puede ser excluida por motivos de raza, color, o nacionalidad  de participar en, ser negado los beneficios de, o ser sujeto de otro modo a discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera federal.

 Si usted cree haber sido perjudicado por una práctica discriminatoria e ilegal bajo el Título VI puede presentar una queja formal ante Conroe. Las quejas pueden hacerse por escrito o por teléfono. Estas deben ser presentadas ante el Coordinador del Título VI de Conroe dentro de los ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha de la ocurrencia discriminatoria alegada. Los Formularios de Queja por Discriminación conforme al Título VI se pueden obtener de esta oficina sin costo alguno para el reclamante llamando al 936-522-3526. 

 Si desea más información acerca del Título VI, por favor visite la website de Conroe (www.cityofconroe.org), llame a través del teléfono 936-522-3526, escriba al e-mail transit@cityofconroe.org, o escriba al correo postal: P.O. Box 3066, Conroe, TX 77305.

 Conroe proporcionará traducciones de todos los documentos solicitados o proveerá un traductor en cualquier reunión pública sin costo alguno.

 Este aviso será publicado en las oficinas de Conroe, en la página web (www.cityofconroe.org),  vehículos de transporte, albergues de tránsito y otros lugares de Conroe.